21.10.2020 środa godz. 18.00 i 18.15

Cz. 1. Polsko-niemiecko-ukraińskie warsztaty artystyczne Werkwoche 2020 (prezentacja online)

Projekty wymiany młodzieży Werkwoche 2020

Werkwoche 2020. Polsko-niemiecko-ukraińskie warsztaty artystyczne w ośrodku Hirschluch (Niemcy).
Polsko-niemiecko-ukraińskie warsztaty artystyczne Werkwoche 2020 pod hasłem „Aller guten Dinge sind drei” („Do trzech razy sztuka”) / (30.07-09.08.2020) – Ośrodek Hirschluch w Storkow (Niemcy).
„Werkwoche” w Hirschluch to duże międzypokoleniowe wydarzenie z wieloma atrakcjami i warsztatami edukacji kulturalnej z dużą – ponad trzydziestoletnią tradycją. Międzynarodowa wymiana młodzieży w Hirschluch jest finansowana przez Deutsch-Polnisches Jugendwerk / Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży i Niemiecki Federalny Urząd Spraw Zagranicznych.

Partnerzy projektu: Niemcy, Jugendhilfe und Sozialarbeit e.V. (JuSeV) / Füstenwalde – wnioskodawca i główny organizator: https://www.jusev.de/
Ukraina: Art-MOST / Dniepr: http://www.artmost.dp.ua/
Polska: Dom Kultury „13 Muz” / Szczecin: https://13muz.eu/
Koordynator projektu po stronie polskiej: Janusz Janiszewski / Dom Kultury „13 Muz”
e-mail: j.janiszewski@13muz.eu; mobile: +48 501 791 491

Projekty wymiany młodzieży Werkwoche 2020 – Theatre Workshop – Spektakl finałowy – Maszyna staje / materiał dostępny od godz. 18.15

„Maszyna staje” (The Machine stops) – spektakl finałowy warsztatów teatralnych Werkwoche 2020.
Polsko-niemiecko-ukraińskie warsztaty artystyczne Werkwoche 2020 pod hasłem „Aller guten Dinge sind drei” („Do trzech razy sztuka”) / (30.07-09.08.2020) – Ośrodek Hirschluch w Storkow (Niemcy).
Spektakl finałowy warsztatów teatralnych prowadzonych przez Janusza Janiszewskiego powstał na bazie wspólnych zespołowych improwizacji młodzieży trzech narodowości (grupę ukraińską reprezentowali studenci ukraińscy mieszkający i uczący się w Polsce). Inspiracją dla powstania spektaklu finałowego było opowiadanie – w zasadzie mało znane – jednego z największych wizjonerów i antyutopistów Edwarda M. Forstera „Maszyna staje” („Machine stops”) z roku 1909!
Opowiadanie to przenosi nas w bliżej nieokreśloną przyszłość, w której ludzkość porzuciła powierzchnię Matki Ziemi i skryła się w jej wnętrzu, bo na powierzchni nie dało się żyć. Owa ludzkość żyje sobie w strukturze zwanej Maszyną. Każdy obywatel ma swój pokój, swoje pomieszczenie, w którym spędza całe życie. Dzięki odpowiednim przyciskom ma zapewnione wszystko – jedzenie, kąpiel, kontakt z innymi ludźmi, rozrywkę, sen, odpoczynek. Wszystko! Ludzie nie opuszczają swoich pokoi, które przypominają plastry miodu. Każdy pokój to sześcian i komórka, w której siedzi sobie ludzka pszczółka, która może mieć natychmiastowy kontakt wizualny ze wszystkimi innymi ludzkimi pszczółkami na planecie za pomocą płytki, która przekazuje obraz i dźwięk rozmówcy, może udzielać wykładów niezliczonej rzeszy słuchaczy rozsianych po całym globie, może mieć kilka tysięcy znajomych i przyjaciół, którzy będą ją zasypywać pytaniami o jedzenie, o nowe pomysły, o nowe wrażenia, a to wszystko bez wychodzenia z domu, z pokoju. Znacie to?
Udało się Forsterowi w roku 1909 oddać klimat dzisiejszego korzystania z Internetu, gdzie na wyciągnięcie ręki mamy dostęp do praktycznie nieograniczonej liczby informacji. Kontakty, które możemy nawiązać są ograniczane jedynie przez nasze indywidualne możliwości, a nie brak środków. Możemy mieć po kilka tysięcy znajomych, możemy co sekunda dowiadywać się co obcy ludzie jedli na śniadanie, jakie filmy oglądali i co czytali.
Mocną stroną opowiadania jest również wizja Maszyny jako struktury wiecznej, samo naprawiającej się i samowystarczalnej, która jednocześnie służąc ludziom ubezwłasnowolniła ich i sprawiła, że stali się niczym więcej, a trybikami owej Maszyny.
Spektakl „Maszyn staje” na podstawie „The Machine stops” E.M. Forstera.
Pokaz finałowy warsztatów teatralnych podczas „Werkwoche 2020” (08.08.2020).
Prowadzenie warsztatów i reżyseria spektaklu: Janusz Janiszewski / DK „13 Muz”.
Aktorzy: młodzież z Niemiec, studenci z Ukrainy i aktorzy Teatru Uhuru z DK „13 Muz” w Szczecinie.
Miejsce: Ośrodek Jugendhilfe und Sozialarbeit e.V. (JuSeV) w Hirschluch / Storkow (Niemcy).
Nagranie video: Katja Kriegenburg.

GALERIA FOTO
Werkwoche 2020. Polsko-niemiecko-ukraińskie warsztaty artystyczne w ośrodku Hirschluch (Niemcy).
Polsko-niemiecko-ukraińskie warsztaty artystyczne Werkwoche 2020 pod hasłem „Aller guten Dinge sind drei” („Do trzech razy sztuka”) / (30.07-09.08.2020) – Ośrodek Hirschluch w Storkow (Niemcy).
„Werkwoche” w Hirschluch to duże międzypokoleniowe wydarzenie z wieloma atrakcjami i warsztatami edukacji kulturalnej z dużą – ponad trzydziestoletnią tradycją. Międzynarodowa wymiana młodzieży w Hirschluch jest finansowana przez Deutsch-Polnisches Jugendwerk / Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży i Niemiecki Federalny Urząd Spraw Zagranicznych.

Partnerzy projektu:
Niemcy / Jugendhilfe und Sozialarbeit e.V. (JuSeV) / Füstenwalde – wnioskodawca i główny organizator.
https://www.jusev.de/
Ukraina / Art-MOST / Dniepr: http://www.artmost.dp.ua/
Polska / Dom Kultury „13 Muz” / Szczecin (Polska): https://13muz.eu/
Koordynator projektu: Janusz Janiszewski / Dom Kultury „13 Muz”
Autor zdjęć: Abdelrhman Elgohary
Materiał wideo

Wydarzenie na FB