28.01.2026 środa g. 17:00 – Mittwoch 17:00 Uhr
PL
Premiera trzeciego odcinka: „Ankershagen – miejsce związane z odkrywcą Troi, Heinrichem Schliemannem, oraz jego fascynującą historią”.
Często myśląc o wielkich przygodach, podbojach i odkryciach myślimy jednocześnie o tym, że takie rzeczy dzieją się daleko. W kolejnym odcinku naszego cyklu opowiemy Wam o chłopcu, który wychowywał się 120 km od Szczecina i… odkrył Troję. Niesamowita historia biednego chłopaka, którego owdowiały ojciec wysłał na wychowanie do wuja, ale wcześniej dał mu książkę – „Iliadę” – która stała się osią życia syna. I tak to z dziecięcych marzeń, dzięki uporowi, talentowi i pracowitości narodził się ojciec współczesnej archeologii Heinrich Schliemann. Uczciwie warto zaznaczyć, że mówi się również iż więcej niż odkrył to brakiem umiejętności – zniszczył. Z całą pewnością warto natomiast poznać tego nietuzinkowego mieszkańca naszego regionu.
Premiera czwartego odcinka: „Stolec, losy i leśne »groby« Raminów, Jasienica – tajemnicze historie dawnych mieszkańców regionu”.
Stolec to dawne określenie siedziska, również takiego, które zajmowały bardzo ważne osoby. Może dlatego nie powinno nas dziwić, że w nieodległym Stolcu znajduje się jeden z nielicznych w regionie barokowych pałaców, a obok niego kościół i cmentarz z pomnikiem Szalonego Jeźdźca. Historia romantyczna i dramatyczna zarazem jak ludzkie losy. Zresztą tych nietypowych losów będzie w tym odcinku programu więcej. Posłuchamy o von Raminach ale i o Elisabeth von Armin, angielskiej pisarce, która mieszkała pod Szczecinem, a na późniejszym etapie życia związała się z H. G. Wellsem, autorem m.in. „Wojny światów”, „Wehikułu czasu” czy „Wyspy doktora Moreau”. Sprawdzimy też na jakie skarby można się natknąć w podszczecińskich lasach i jeziorach…
Lecim za Szczecin / Lass uns jenseits Szczecin fliegen to cykl dziesięciu trzydziestominutowych odcinków, które zabiorą widzów w podróż po najciekawszych miejscach po obu stronach granicy polsko-niemieckiej w promieniu godziny jazdy (pociągiem, autobusem, samochodem oraz trochę dłużej rowerem) od Szczecina.
Podczas tych podróży wspólnie będziemy odkrywać atrakcje turystyczne, kulturalne, architektoniczne, przyrodnicze, kulinarne… – poznawać współczesne oblicze Pomorza, w szczególności województwa zachodniopomorskiego oraz krajów związkowych: Brandenburgii i Meklemburgii-Pomorza Przedniego.
Celem projektu jest inspirowanie do lokalnych podróży, edukowanie i budowanie świadomości o transgranicznym charakterze naszego regionu.
W myśl słów Stanisława Jachowicza, polskiego poety, pedagoga, działacza charytatywnego, czołowego polskiego bajkopisarza: Cudze chwalicie / Swego nie znacie / Sami nie wiecie / Co posiadacie – pragniemy ukazać, jak wiele atrakcji mamy „tuż za rogiem”, bez konieczności odbywania dalekich i męczących, a przede wszystkim kosztownych podróży.
Filmy będą miały swoją premierę, podobnie jak cykl „Temat Rzeka / Thema Fluss”, w Sali Kominkowej Domu Kultury „13 Muz”, zaś po oficjalnej premierze zostaną umieszczone i będą dostępne bezpłatnie dla szerokiej publiczności na platformie online: youtube.com/DomKultury13Muz.
Planowanym rezultatem projektu jest zwiększenie świadomości lokalnej i transgranicznej, rozwój turystyki oraz aktywizacja społeczności po obu stronach granicy dzięki produkcji 10 odcinków edukacyjno-promocyjnych, ukazujących wspólne dziedzictwo kulturowe, historyczne i przyrodnicze regionu przygranicznego.
Projekt jest realizowany z Funduszu Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021-2027.
Zadanie finansowane przez Miasto Szczecin.
Organizator projektu: Dom Kultury „13 Muz”
Partnerem niemieckim projektu jest Gemeinde Krackow.
Koordynacja oraz zarządzanie projektem: Maja Olendzka / Dom Kultury „13 Muz”
Kwota dofinansowania: 38 900 EUR
Zaplanowane premiery:
– Spotkanie trzecie / 25.02.2026 środa g. 17:00
Premiera piątego i szóstego odcinka
– Spotkanie czwarte / 25.03.2026 środa g. 17:00
Premiera siódmego i ósmego odcinka
– Spotkanie piąte / 22.04.2026 środa g. 17:00
Premiera dziewiątego i dziesiątego odcinka
Miejsce: Sala Kominkowa
Wstęp wolny
DE
Premiere der dritten Folge: „Ankershagen – ein Ort, der mit dem Entdecker Trojas, Heinrich Schliemann, und seiner faszinierenden Geschichte verbunden ist”.
Wenn wir an große Abenteuer, Eroberungen und Entdeckungen denken, denken wir oft gleichzeitig daran, dass solche Dinge weit weg geschehen. In der nächsten Folge unserer Serie erzählen wir Ihnen von einem Jungen, der 120 km von Stettin entfernt aufgewachsen ist und… Troja entdeckt hat. Die unglaubliche Geschichte eines armen Jungen, dessen verwitweter Vater ihn zu seinem Onkel schickte, um dort aufzuwachsen, ihm aber zuvor ein Buch mitgab – die „Ilias” –, das zum Mittelpunkt des Lebens seines Sohnes wurde. Und so entstand aus Kindheitsträumen, dank Beharrlichkeit, Talent und Fleiß der Vater der modernen Archäologie, Heinrich Schliemann. Fairerweise muss man sagen, dass man auch sagt, dass er mehr durch Unfähigkeit zerstört als entdeckt hat. Es lohnt sich auf jeden Fall, diesen außergewöhnlichen Bewohner unserer Region kennenzulernen.
Premiere der vierten Folge: „Stolec, das Schicksal und die Waldgräber der Raminów, Jasienica – geheimnisvolle Geschichten der ehemaligen Bewohner der Region”.
Stolec ist eine alte Bezeichnung für einen Sitz, auch für einen, der von sehr wichtigen Personen eingenommen wurde. Vielleicht sollte es uns deshalb nicht überraschen, dass sich im nahe gelegenen Stolec einer der wenigen Barockpaläste der Region befindet, neben dem eine Kirche und ein Friedhof mit dem Denkmal des Verrückten Reiters stehen. Eine Geschichte, die ebenso romantisch wie dramatisch ist, wie das Schicksal der Menschen. Übrigens wird es in dieser Folge noch mehr solcher ungewöhnlichen Schicksale geben. Wir hören von den von Ramins, aber auch von Elisabeth von Armin, einer englischen Schriftstellerin, die in der Nähe von Stettin lebte und später eine Beziehung mit H. G. Wells einging, dem Autor von u. a. „Krieg der Welten”, „Die Zeitmaschine” und „Die Insel des Dr. Moreau”. Wir werden auch herausfinden, welche Schätze man in den Wäldern und Seen bei Stettin finden kann…
Lass uns jenseits Szczecin fliegen / Lecim za Szczecin ist eine Serie von zehn 30-minütigen Episoden, die die Zuschauer auf eine Reise zu den interessantesten Orten auf beiden Seiten der polnisch-deutschen Grenze im Umkreis von einer Stunde Fahrt (mit dem Zug, Bus, Auto und etwas länger mit dem Fahrrad) von Stettin mitnehmen.
Während dieser Reisen werden wir gemeinsam touristische, kulturelle, architektonische, naturkundliche und kulinarische Attraktionen entdecken und das heutige Gesicht Pommerns kennenlernen, insbesondere das der Woiwodschaft Westpommern und der Bundesländer Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern.
Ziel des Projekts ist es, zu lokalen Reisen anzuregen, zu informieren und ein Bewusstsein für den grenzüberschreitenden Charakter unserer Region zu schaffen.
Mit den Worten von Stanisław Jachowicz, polnischer Dichter, Pädagoge, Wohltätigkeitsaktivist und führender polnischer Märchenschriftsteller: Ihr lobt das Fremde / Ihr kennt das Eigene nicht / Ihr wisst selbst nicht / Was ihr habt – möchten wir zeigen, wie viele Attraktionen wir „gleich um die Ecke” haben, ohne dass wir weite, anstrengende und vor allem kostspielige Reisen unternehmen müssen.
Die Filme werden, ebenso wie die Reihe „Thema Fluss / Temat Rzeka” /, im Kaminzimmer des Kulturhauses „13 Muz” ihre Premiere feiern und nach der offiziellen Premiere auf der Online-Plattform youtube.com/DomKultury13Muz kostenlos für ein breites Publikum verfügbar sein.
Das geplante Ergebnis des Projekts ist die Steigerung des lokalen und grenzüberschreitenden Bewusstseins, die Entwicklung des Tourismus und die Aktivierung der Gemeinden auf beiden Seiten der Grenze durch die Produktion von 10 Bildungs- und Werbefilmen, die das gemeinsame kulturelle, historische und natürliche Erbe der Grenzregion zeigen.
Das Projekt wird aus Mitteln des Kleinprojektefonds im Rahmen des Interreg VI A Kooperationsprogramms Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen 2021-2027 umgesetzt.
Das Projekt wird von der Stadt Stettin finanziert.
Projektorganisator: Kulturhaus „13 Muz”
Deutscher Projektpartner ist die Gemeinde Krackow.
Projektkoordination und -management: Maja Olendzka / Kulturhaus „13 Muz”
Förderbetrag: 38 900 EUR
Geplante Premieren:
– Drittes Treffen / Mittwoch, 25.02.2026, 17:00 Uhr
Premiere der fünften und sechsten Folge
– Viertes Treffen / Mittwoch, 25.03.2026, 17:00 Uhr
Premiere der siebten und achten Folge
– Fünftes Treffen / 22.04.2026 Mittwoch, 17:00 Uhr
Premiere der neunten und zehnten Folge
Veranstaltungsort: Kaminsaal
Eintritt frei
Wydarzenie na FB / Veranstaltung auf FB
