Spotkanie z Dariuszem Muszerem, promocja książki: „Baśnie norweskie”
Czwartki Literackie „13 Muz” / Szczeciński Przegląd Literacki FORMA, edycja 5 – spotkanie z Dariuszem Muszerem, promocja książki: „Baśnie norweskie”
Prowadzenie: Damian Romaniak.
Dariusz Muszer (ur. w 1959 r.) – poeta, prozaik i tłumacz. Mieszka w Hanowerze. Laureat Nagrody Związku Niemieckich Pisarzy „Das neue Buch in Niedersachsen und Bremen” za powieść „Die Freiheit riecht nach Vanille” (1999). Opublikował m.in. tomy wierszy: „Zatrzymane wersy” (1987), „Pestki i ogryzki” (1989), „Die Geliebten aus R. und andere Gedichte” (1990), „Panna Franciszka, pomylony akordeon i inne wiersze” (1995), „Księga zielonej kamizelki” (1996), „Jestem chłop” (2004), „Wszyscy moi nieznajomi” (2004), „Zapomniany strajk” (2012) oraz powieści: „Die Freiheit riecht nach Vanille” (1999, wydanie polskie: „Wolność pachnie wanilią” – FORMA 2008), „Der Echsenmann” (2001), „Niebieski” (FORMA 2006), „Gottes Homepage” (2007, wydanie polskie: „Homepage Boga” – FORMA 2013), „Lummick” (2009), „Schädelfeld” (2015, wydanie polskie: „Pole Czaszek” – FORMA 2017) i „Baśnie norweskie” (FORMA/FLiHB 2018). Jego opowiadania znalazły się w antologiach FORMY: „2008” (FORMA 2008), „City 1” (FORMA 2009), „2011” (FORMA 2011), „2014” (FORMA 2014), „City 3” (FORMA 2016), „2017” (FORMA 2017) i „City 4” (FORMA 2018). Wkrótce Wydawnictwo FORMA wyda zbiór opowiadań Człowiek z kowadłem. Na www FORMY prowadzi blog „123. HANNOVER Dariusza Muszera”.
„Baśnie norweskie”
Baśń ludowa to anonimowy tekst prozatorski, opowiadający o cudownych, nadzwyczajnych wydarzeniach. Czas i miejsce akcji pozostają nieokreślone, bohaterowie swobodnie przekraczają granice między światem realnym a nadnaturalnym i najdalsze odległości potrafią pokonywać w mgnieniu oka.
Nad opowiedzeniem „Baśni norweskich” Dariusz Muszer pracował z przerwami od 1991 roku, wielokrotnie w tym czasie odwiedzając Norwegię w celu kwerendy. Proponowany zbiór zawiera 90 najbardziej reprezentatywnych utworów, wybranych z istniejącego kanonu baśni norweskich, całkowicie na nowo opowiedzianych i w większości dotąd nie prezentowanych polskojęzycznemu czytelnikowi. Niniejsze wydanie jest więc niespotykane na polskim rynku książkowym, przedstawia ludowe baśnie norweskie w postaci najbardziej zbliżonej do pierwotnej, bez ilustracji i w pełnej wersji.
Wstęp wolny