25.02.2026 środa g. 17:00 – Mittwoch 17:00 Uhr
PL
Premiera piątego odcinka: „Greifswald i Wolgast – hanzeatyckie dziedzictwo, porty, uniwersytet i wpływy skandynawskie”.
Greifswald, senne uniwersyteckie miasteczko nieopodal Szczecina. W dosłownym tłumaczeniu – Las Gryfa.
A co, jeśli powiemy Wam, że znajduje się w nim jeden z najstarszych uniwersytetów w Europie, który od wieków nieprzerwanie kształci młodzież? A co, jeśli dodamy, że na pomysł założenia tam uniwersytetu wpadł mądry burmistrz i w ten sposób zorganizował to miasto na setki lat do przodu? Greifswald to także miejsce, do którego ewakuowano podczas drugiej wojny światowej wiele zabytków i archiwaliów ze Szczecina, które dziś pięknie wyeksponowane w tamtejszym muzeum można odwiedzić. Opowiadając o Greifswaldzie nie możemy też pominąć wątku wielkiego romantycznego malarza – Caspara Davida Friedricha, który namalował m.in. nieodległą od Greifswaldu Eldenę. Ruiny klasztoru, gdzie pochowana jest… Anna Jagiellonka, żona Księcia Bogusława X. Bliżej nam do Greifswaldu niż myślicie!
W Wolgaście opowiemy Wam z kolei bajkę „O rybaku i złotej rybce”, bo dokładnie tutaj ją wymyślono…
Premiera szóstego odcinka: „Ueckermünde, Anklamer Stadtbruch, Stare i Nowe Warpno – urokliwe miasteczka, rezerwaty przyrody i nadmorski klimat”.
W tym odcinku naszego cyklu wyprawimy się do Ueckermünde, ale nie po to, żeby spędzić czas w zoo, a po to, żeby poznać to niezwykłe i malownicze miasteczko. Będzie ono naszą bazą wypadową na pobliskie mokradła Anklamer Stadtbruch, do archeologicznej osady Ukranenland, gdzie dowiemy się kim byli i gdzie tak naprawdę żyli Słowianie. W Niemczech? A i owszem. Ruszymy też do Starego i Nowego Warpna, gdzie w najmniej licznie zamieszkałej gminie w Polsce poszukamy spokoju, ale i inspiracji. Opowieść o Starym i Nowym Warpnie to zresztą historia i o tym jak zmieniała się granica pomiędzy naszymi krajami po 1945 roku i o tym, jak pięknie potrafi być daleko od centrum dużego miasta, jeśli tylko mieszkańcy zechcą o to zadbać. To będzie długi dzień, który spędzimy razem!
Lecim za Szczecin / Lass uns jenseits Szczecin fliegen to cykl dziesięciu trzydziestominutowych odcinków, które zabiorą widzów w podróż po najciekawszych miejscach po obu stronach granicy polsko-niemieckiej w promieniu godziny jazdy (pociągiem, autobusem, samochodem oraz trochę dłużej rowerem) od Szczecina.
Podczas tych podróży wspólnie będziemy odkrywać atrakcje turystyczne, kulturalne, architektoniczne, przyrodnicze, kulinarne… – poznawać współczesne oblicze Pomorza, w szczególności województwa zachodniopomorskiego oraz krajów związkowych: Brandenburgii i Meklemburgii-Pomorza Przedniego.
Celem projektu jest inspirowanie do lokalnych podróży, edukowanie i budowanie świadomości
o transgranicznym charakterze naszego regionu.
W myśl słów Stanisława Jachowicza, polskiego poety, pedagoga, działacza charytatywnego, czołowego polskiego bajkopisarza: Cudze chwalicie / Swego nie znacie / Sami nie wiecie / Co posiadacie – pragniemy ukazać, jak wiele atrakcji mamy „tuż za rogiem”, bez konieczności odbywania dalekich i męczących, a przede wszystkim kosztownych podróży.
Filmy będą miały swoją premierę, podobnie jak cykl „Temat Rzeka / Thema Fluss”, w Sali Kominkowej Domu Kultury „13 Muz”, zaś po oficjalnej premierze zostaną umieszczone i będą dostępne bezpłatnie dla szerokiej publiczności na platformie online: youtube.com/DomKultury13Muz.
Planowanym rezultatem projektu jest zwiększenie świadomości lokalnej i transgranicznej, rozwój turystyki oraz aktywizacja społeczności po obu stronach granicy dzięki produkcji 10 odcinków edukacyjno-promocyjnych, ukazujących wspólne dziedzictwo kulturowe, historyczne i przyrodnicze regionu przygranicznego.
Projekt jest realizowany z Funduszu Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021-2027.
Zadanie finansowane przez Miasto Szczecin.
Organizator projektu: Dom Kultury „13 Muz”
Partnerem niemieckim projektu jest Gemeinde Krackow.
Koordynacja oraz zarządzanie projektem: Maja Olendzka / Dom Kultury „13 Muz”
Kwota dofinansowania: 38 900 EUR
Zaplanowane premiery:
– Spotkanie czwarte / 25.03.2026 środa g. 17:00
Premiera siódmego i ósmego odcinka
– Spotkanie piąte / 22.04.2026 środa g. 17:00
Premiera dziewiątego i dziesiątego odcinka
Miejsce: Sala Kominkowa
Wstęp wolny
Wydarzenie na FB
DE
Premiere der fünften Folge: „Greifswald und Wolgast – hanseatisches Erbe, Häfen, Universität und skandinavische Einflüsse”.
Greifswald, eine verschlafene Universitätsstadt in der Nähe von Stettin. Wörtlich übersetzt bedeutet der Name „Greifenwald”. Was wäre, wenn wir Ihnen sagen würden, dass sich dort eine der ältesten Universitäten Europas befindet, die seit Jahrhunderten ununterbrochen junge Menschen ausbildet? Und was, wenn wir hinzufügen, dass die Idee, dort eine Universität zu gründen, von einem klugen Bürgermeister kam, der damit die Stadt für Hunderte von Jahren vorbereitete? Greifswald ist auch der Ort, an den während des Zweiten Weltkriegs viele Denkmäler und Archivbestände aus Stettin evakuiert wurden, die heute in einem dortigen Museum wunderschön ausgestellt sind und besichtigt werden können. Wenn wir über Greifswald sprechen, dürfen wir auch den großen romantischen Maler Caspar David Friedrich nicht vergessen, der unter anderem das nahe Greifswald gelegene Eldena gemalt hat. Die Ruinen des Klosters, in dem Anna Jagiellonka, die Frau von Fürst Bogusław X., begraben liegt. Greifswald ist näher, als Sie denken!
In Wolgast erzählen wir Ihnen das Märchen „Vom Fischer und dem goldenen Fisch”, denn genau hier wurde es erfunden…
Premiere der sechsten Folge: „Ueckermünde, Anklamer Stadtbruch, Stare und Nowe Warpno – charmante Städtchen, Naturschutzgebiete und Küstenklima”.
In dieser Folge unserer Serie begeben wir uns nach Ueckermünde, aber nicht, um Zeit im Zoo zu verbringen, sondern um diese außergewöhnliche und malerische Stadt kennenzulernen. Es wird unser Ausgangspunkt für Ausflüge in die nahe gelegenen Feuchtgebiete Anklamer Stadtbruch und zur archäologischen Siedlung Ukranenland sein, wo wir erfahren werden, wer die Slawen waren und wo sie tatsächlich lebten. In Deutschland? Ja, genau. Wir werden auch nach Stare und Nowe Warpno fahren, wo wir in der am dünnsten besiedelten Gemeinde Polens Ruhe, aber auch Inspiration suchen werden. Die Geschichte von Alt- und Neu-Warpno ist auch eine Geschichte darüber, wie sich die Grenze zwischen unseren Ländern nach 1945 verändert hat und wie schön es fernab vom Zentrum einer Großstadt sein kann, wenn die Bewohner sich nur darum kümmern wollen. Es wird ein langer Tag, den wir gemeinsam verbringen werden!
Lass uns jenseits Szczecin fliegen / Lecim za Szczecin ist eine Serie von zehn 30-minütigen Episoden, die die Zuschauer auf eine Reise zu den interessantesten Orten auf beiden Seiten der polnisch-deutschen Grenze im Umkreis von einer Stunde Fahrt (mit dem Zug, Bus, Auto und etwas länger mit dem Fahrrad) von Stettin mitnehmen.
Während dieser Reisen werden wir gemeinsam touristische, kulturelle, architektonische, naturkundliche und kulinarische Attraktionen entdecken und das heutige Gesicht Pommerns kennenlernen, insbesondere das der Woiwodschaft Westpommern und der Bundesländer Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern.
Ziel des Projekts ist es, zu lokalen Reisen anzuregen, zu informieren und ein Bewusstsein für den grenzüberschreitenden Charakter unserer Region zu schaffen.
Mit den Worten von Stanisław Jachowicz, polnischer Dichter, Pädagoge, Wohltätigkeitsaktivist und führender polnischer Märchenschriftsteller: Ihr lobt das Fremde / Ihr kennt das Eigene nicht / Ihr wisst selbst nicht / Was ihr habt – möchten wir zeigen, wie viele Attraktionen wir „gleich um die Ecke” haben, ohne dass wir weite, anstrengende und vor allem kostspielige Reisen unternehmen müssen.
Die Filme werden, ebenso wie die Reihe „Thema Fluss / Temat Rzeka” /, im Kaminzimmer des Kulturhauses „13 Muz” ihre Premiere feiern und nach der offiziellen Premiere auf der Online-Plattform youtube.com/DomKultury13Muz kostenlos für ein breites Publikum verfügbar sein.
Das geplante Ergebnis des Projekts ist die Steigerung des lokalen und grenzüberschreitenden Bewusstseins, die Entwicklung des Tourismus und die Aktivierung der Gemeinden auf beiden Seiten der Grenze durch die Produktion von 10 Bildungs- und Werbefilmen, die das gemeinsame kulturelle, historische und natürliche Erbe der Grenzregion zeigen.
Das Projekt wird aus Mitteln des Kleinprojektefonds im Rahmen des Interreg VI A Kooperationsprogramms Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen 2021-2027 umgesetzt.
Das Projekt wird von der Stadt Stettin finanziert.
Projektorganisator: Kulturhaus „13 Muz”
Deutscher Projektpartner ist die Gemeinde Krackow.
Projektkoordination und -management: Maja Olendzka / Kulturhaus „13 Muz”
Förderbetrag: 38 900 EUR
Geplante Premieren:
– Viertes Treffen / Mittwoch, 25.03.2026, 17:00 Uhr
Premiere der siebten und achten Folge
– Fünftes Treffen / 22.04.2026 Mittwoch, 17:00 Uhr
Premiere der neunten und zehnten Folge
Veranstaltungsort: Kaminsaal
Eintritt frei
Veranstaltung auf FB
