![\"\"](\"https:\/\/13muz.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/28.01.2026-Lecim-za-Szczecin-Lass-uns-jenseits-Szczecin-fliegen-1920-1024x576.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
25.03.2026 \u015broda g. 17:00 – Mittwoch 17:00 Uhr<\/strong><\/p>\n PL Je\u017adzili\u015bcie kiedy\u015b wind\u0105\u2026 ale tak\u0105 dla statk\u00f3w? My tak i chcemy Wam o tym opowiedzie\u0107. Opowie\u015b\u0107 o Niederfinow rozpoczniemy u kresu Belle Epoque i u st\u00f3p naszej, pomorskiej \u201ewie\u017cy Eiffla\u201d. Mamy tak\u0105! Tylko w poziomie. Pos\u0142uchamy jak w cieniu wielkiego wynalazku miasteczko sta\u0142o si\u0119 wiosk\u0105. Zobaczymy na czym polega podno\u015bnik i dostaniemy zaproszenie na\u2026 koncert muzyki klasycznej, kt\u00f3ry regularnie si\u0119 tutaj odbywa. Przemys\u0142, sztuka i cicha wie\u015b na 78. kilometrze drogi wodnej z Berlina. Kiedy ju\u017c nacieszymy oczy tym niezwyk\u0142ym krajobrazem zabierzemy Pa\u0144stwa do Chorin, gdzie w ruinach klasztoru opowiemy o gotyku ceglanym i dlaczego ko\u015bcio\u0142y w Szczecinie, w Niemczech i w Danii, s\u0105 do siebie bardziej podobne ni\u017c te ze Szczecina i Krakowa. Zderzymy si\u0119 te\u017c z geniuszem budowlanym i organizacyjnym pozwalaj\u0105cym w XIII wieku na wznoszenie takich \u015bmia\u0142ych obiekt\u00f3w. A co na deser? G\u00f3ra Odrza\u0144ska, czyli jesienna ods\u0142ona Oderburgu z Muzeum \u017beglugi \u015ar\u00f3dl\u0105dowej i opowie\u015bci\u0105 o tym jak dawno temu \u017cy\u0142o si\u0119 nad Odr\u0105 i jak \u017cyje si\u0119 dzi\u015b, je\u015bli tylko mieszka\u0144cy maj\u0105 ochot\u0119 ze sob\u0105 rozmawia\u0107\u2026<\/p>\n Premiera \u00f3smego odcinka:<\/u> \u201eD\u0142uga historia Pa\u0142acu Br\u00f6llin i jego nowe oblicze\u201d.<\/p>\n Prosimy ubra\u0107 si\u0119 od\u015bwi\u0119tnie, bo dzi\u015b wybieramy si\u0119 z wizyt\u0105 do samego kr\u00f3la! Odwiedzimy Fryderyka II Wielkiego i zamek, w kt\u00f3rym ten niezbyt szcz\u0119\u015bliwy w m\u0142odo\u015bci kr\u00f3l sp\u0119dzi\u0142 najlepsze lata \u017cycia. By\u0142y to lata po\u015bwi\u0119cone sztuce, literaturze, mi\u0142o\u015bci i architekturze. Dramaty rodzinne i wielkie dziejowe wyzwania zbudowa\u0142y z tego wra\u017cliwego ch\u0142opca kr\u00f3la, kt\u00f3rego okre\u015bla si\u0119 przydomkiem \u201eWielki\u201d. Wielki podobnie jak bliska jego sercu, szczecinianka z urodzenia, Caryca Katarzyna Wielka. Oboje te\u017c przyczynili si\u0119 do rozbioru Polski, wi\u0119c ich pot\u0119ga, to nasz pa\u0144stwowy upadek. A wszystko razem tworzy wyj\u0105tkowy tygiel historii naszego regionu, kt\u00f3r\u0105 dzi\u015b r\u00f3wnie\u017c tworzymy. Zmierzcie si\u0119 z nami z przesz\u0142o\u015bci\u0105 w jej powa\u017cnych odcieniach, ale i tych lekkich, jak historia o kartoflanym kr\u00f3lu i jego kaznodziejach. Pi\u0119kny Rheinsberg i jego malownicze ogrody zapraszaj\u0105!<\/p>\n Lecim za Szczecin \/ Lass uns jenseits Szczecin fliegen<\/a> to cykl dziesi\u0119ciu trzydziestominutowych odcink\u00f3w, kt\u00f3re zabior\u0105 widz\u00f3w w podr\u00f3\u017c po najciekawszych miejscach po obu stronach granicy polsko-niemieckiej w promieniu godziny jazdy (poci\u0105giem, autobusem, samochodem oraz troch\u0119 d\u0142u\u017cej rowerem) od Szczecina.<\/p>\n Podczas tych podr\u00f3\u017cy wsp\u00f3lnie b\u0119dziemy odkrywa\u0107 atrakcje turystyczne, kulturalne, architektoniczne, przyrodnicze, kulinarne\u2026 – poznawa\u0107 wsp\u00f3\u0142czesne oblicze Pomorza, w szczeg\u00f3lno\u015bci wojew\u00f3dztwa zachodniopomorskiego oraz kraj\u00f3w zwi\u0105zkowych: Brandenburgii i Meklemburgii-Pomorza Przedniego.<\/p>\n Celem projektu jest inspirowanie do lokalnych podr\u00f3\u017cy, edukowanie i budowanie \u015bwiadomo\u015bci W my\u015bl s\u0142\u00f3w Stanis\u0142awa Jachowicza, polskiego poety, pedagoga, dzia\u0142acza charytatywnego, czo\u0142owego polskiego bajkopisarza: Cudze chwalicie \/ Swego nie znacie \/ Sami nie wiecie \/ Co posiadacie \u2013 pragniemy ukaza\u0107, jak wiele atrakcji mamy \u201etu\u017c za rogiem\u201d, bez konieczno\u015bci odbywania dalekich i m\u0119cz\u0105cych, a przede wszystkim kosztownych podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n Filmy b\u0119d\u0105 mia\u0142y swoj\u0105 premier\u0119, podobnie jak cykl \u201eTemat Rzeka \/ Thema Fluss<\/a>\u201d, w Sali Kominkowej Domu Kultury \u201e13 Muz\u201d, za\u015b po oficjalnej premierze zostan\u0105 umieszczone i b\u0119d\u0105 dost\u0119pne bezp\u0142atnie dla szerokiej publiczno\u015bci na platformie online: youtube.com\/DomKultury13Muz<\/a>.<\/p>\n Planowanym rezultatem projektu jest zwi\u0119kszenie \u015bwiadomo\u015bci lokalnej i transgranicznej, rozw\u00f3j turystyki oraz aktywizacja spo\u0142eczno\u015bci po obu stronach granicy dzi\u0119ki produkcji 10 odcink\u00f3w edukacyjno-promocyjnych, ukazuj\u0105cych wsp\u00f3lne dziedzictwo kulturowe, historyczne i przyrodnicze regionu przygranicznego.<\/p>\n <\/p>\n Projekt jest realizowany z Funduszu Ma\u0142ych Projekt\u00f3w<\/a> w ramach Programu Wsp\u00f3\u0142pracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie \/ Brandenburgia \/ Polska 2021-2027<\/a>.<\/p>\n Zadanie finansowane przez Miasto Szczecin<\/a>.<\/p>\n Organizator projektu: Dom Kultury \u201e13 Muz\u201d<\/a><\/p>\n Partnerem niemieckim projektu jest Gemeinde Krackow<\/a>.<\/p>\n Koordynacja oraz zarz\u0105dzanie projektem: Maja Olendzka \/ Dom Kultury \u201e13 Muz\u201d<\/p>\n Kwota dofinansowania: 38 900 EUR<\/p>\n Ostatnie (pi\u0105te) spotkanie: Miejsce: Sala Kominkowa<\/p>\n Wst\u0119p wolny<\/p>\n Wydarzenie na FB<\/strong><\/a><\/p>\n DE Seid ihr schon einmal mit einem Aufzug gefahren… aber einem f\u00fcr Schiffe? Wir schon, und wir m\u00f6chten euch davon erz\u00e4hlen. Die Geschichte von Niederfinow beginnt am Ende der Belle Epoque und am Fu\u00dfe unseres pommerschen \u201eEiffelturms\u201d. Wir haben einen! Nur horizontal. Wir h\u00f6ren, wie die Stadt im Schatten dieser gro\u00dfen Erfindung zu einem Dorf wurde. Wir sehen, wie der Aufzug funktioniert, und erhalten eine Einladung zu einem klassischen Konzert, das hier regelm\u00e4\u00dfig stattfindet. Industrie, Kunst und ein ruhiges Dorf am 78. Kilometer der Wasserstra\u00dfe von Berlin. Nachdem wir uns an dieser au\u00dfergew\u00f6hnlichen Landschaft sattgesehen haben, bringen wir Sie nach Chorin, wo wir Ihnen in den Ruinen des Klosters etwas \u00fcber die Backsteingotik erz\u00e4hlen und warum die Kirchen in Stettin, Deutschland und D\u00e4nemark einander \u00e4hnlicher sind als die in Stettin und Krakau. Wir werden auch mit dem baulichen und organisatorischen Genie konfrontiert, das im 13. Jahrhundert den Bau solch gewagter Bauwerke erm\u00f6glichte. Und was gibt es zum Nachtisch? Den Berg Odrza\u0144ska, also die herbstliche Version von Oderburg mit dem Museum f\u00fcr Binnenschifffahrt und einer Geschichte dar\u00fcber, wie man vor langer Zeit an der Oder lebte und wie man heute lebt, wenn die Einwohner nur Lust haben, miteinander zu reden…<\/p>\n Premiere der achten Folge:<\/u> \u201eDie lange Geschichte des Schlosses Br\u00f6llin und sein neues Gesicht\u201d.<\/p>\n Bitte kleiden Sie sich festlich, denn heute besuchen wir den K\u00f6nig selbst! Wir besuchen Friedrich II. den Gro\u00dfen und das Schloss, in dem dieser in seiner Jugend nicht besonders gl\u00fcckliche K\u00f6nig die besten Jahre seines Lebens verbrachte. Es waren Jahre, die der Kunst, Literatur, Liebe und Architektur gewidmet waren. Familiendramen und gro\u00dfe historische Herausforderungen machten aus diesem sensiblen Jungen einen K\u00f6nig, der mit dem Beinamen \u201eder Gro\u00dfe\u201d bezeichnet wird. Gro\u00df wie die ihm am Herzen liegende, in Stettin geborene Zarin Katharina die Gro\u00dfe. Beide trugen zur Teilung Polens bei, sodass ihre Macht unseren Staatszerfall bedeutet. All dies zusammen bildet den einzigartigen Schmelztiegel der Geschichte unserer Region, die wir auch heute noch gestalten. Begegnen Sie mit uns der Vergangenheit in ihren ernsten, aber auch in ihren heiteren Facetten, wie der Geschichte vom Kartoffelk\u00f6nig und seinen Predigern. Das sch\u00f6ne Rheinsberg und seine malerischen G\u00e4rten laden Sie herzlich ein!<\/p>\n Lass uns jenseits Szczecin fliegen \/ Lecim za Szczecin<\/a> ist eine Serie von zehn 30-min\u00fctigen Episoden, die die Zuschauer auf eine Reise zu den interessantesten Orten auf beiden Seiten der polnisch-deutschen Grenze im Umkreis von einer Stunde Fahrt (mit dem Zug, Bus, Auto und etwas l\u00e4nger mit dem Fahrrad) von Stettin mitnehmen.<\/p>\n W\u00e4hrend dieser Reisen werden wir gemeinsam touristische, kulturelle, architektonische, naturkundliche und kulinarische Attraktionen entdecken und das heutige Gesicht Pommerns kennenlernen, insbesondere das der Woiwodschaft Westpommern und der Bundesl\u00e4nder Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern.<\/p>\n Ziel des Projekts ist es, zu lokalen Reisen anzuregen, zu informieren und ein Bewusstsein f\u00fcr den grenz\u00fcberschreitenden Charakter unserer Region zu schaffen.<\/p>\n Mit den Worten von Stanis\u0142aw Jachowicz, polnischer Dichter, P\u00e4dagoge, Wohlt\u00e4tigkeitsaktivist und f\u00fchrender polnischer M\u00e4rchenschriftsteller: Ihr lobt das Fremde \/ Ihr kennt das Eigene nicht \/ Ihr wisst selbst nicht \/ Was ihr habt \u2013 m\u00f6chten wir zeigen, wie viele Attraktionen wir \u201egleich um die Ecke\u201d haben, ohne dass wir weite, anstrengende und vor allem kostspielige Reisen unternehmen m\u00fcssen.<\/p>\n Die Filme werden, ebenso wie die Reihe \u201eThema Fluss \/ Temat Rzeka<\/a>\u201d \/, im Kaminzimmer des Kulturhauses \u201e13 Muz\u201d ihre Premiere feiern und nach der offiziellen Premiere auf der Online-Plattform youtube.com\/DomKultury13Muz<\/a> kostenlos f\u00fcr ein breites Publikum verf\u00fcgbar sein.<\/p>\n Das geplante Ergebnis des Projekts ist die Steigerung des lokalen und grenz\u00fcberschreitenden Bewusstseins, die Entwicklung des Tourismus und die Aktivierung der Gemeinden auf beiden Seiten der Grenze durch die Produktion von 10 Bildungs- und Werbefilmen, die das gemeinsame kulturelle, historische und nat\u00fcrliche Erbe der Grenzregion zeigen.<\/p>\n <\/p>\n Das Projekt wird aus Mitteln des Kleinprojektefonds<\/a> im Rahmen des Interreg VI A Kooperationsprogramms Mecklenburg-Vorpommern \/ Brandenburg \/ Polen 2021-2027<\/a> umgesetzt.<\/p>\n Das Projekt wird von der Stadt Stettin<\/a> finanziert.<\/p>\n Projektorganisator: Kulturhaus \u201e13 Muz\u201d<\/a><\/p>\n Deutscher Projektpartner ist die Gemeinde Krackow<\/a>.<\/p>\n Projektkoordination und -management: Maja Olendzka \/ Kulturhaus \u201e13 Muz\u201d<\/p>\n F\u00f6rderbetrag: 38 900 EUR<\/p>\n
\n<\/strong>Premiera si\u00f3dmego odcinka:<\/u> \u201eNiederfinow, Oderberg, Chorin – imponuj\u0105ca podno\u015bnia statk\u00f3w, zabytkowe klasztory i industrialna historia Odry\u201d.<\/p>\n
\no transgranicznym charakterze naszego regionu.<\/p>\n
\n<\/strong>22.04.2026 \u015broda g. 17:00
\nPremiera dziewi\u0105tego i dziesi\u0105tego odcinka<\/p>\n
\n<\/strong>Premiere der siebten Folge:<\/u> \u201eNiederfinow, Oderberg, Chorin \u2013 beeindruckende Schiffshebewerke, historische Kl\u00f6ster und die Industriegeschichte der Oder\u201d.<\/p>\n