![\"\"](\"https:\/\/13muz.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/28.01.2026-Lecim-za-Szczecin-Lass-uns-jenseits-Szczecin-fliegen-1920-1024x576.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
25.02.2026 \u015broda g. 17:00 – Mittwoch 17:00 Uhr<\/strong><\/p>\n PL Greifswald, senne uniwersyteckie miasteczko nieopodal Szczecina. W dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu – Las Gryfa. W Wolga\u015bcie opowiemy Wam z kolei bajk\u0119 \u201eO rybaku i z\u0142otej rybce\u201d, bo dok\u0142adnie tutaj j\u0105 wymy\u015blono\u2026<\/p>\n Premiera sz\u00f3stego odcinka:<\/u> \u201eUeckerm\u00fcnde, Anklamer Stadtbruch, Stare i Nowe Warpno – urokliwe miasteczka, rezerwaty przyrody i nadmorski klimat”.<\/p>\n W tym odcinku naszego cyklu wyprawimy si\u0119 do Ueckerm\u00fcnde, ale nie po to, \u017ceby sp\u0119dzi\u0107 czas w zoo, a po to, \u017ceby pozna\u0107 to niezwyk\u0142e i malownicze miasteczko. B\u0119dzie ono nasz\u0105 baz\u0105 wypadow\u0105 na pobliskie mokrad\u0142a Anklamer Stadtbruch, do archeologicznej osady Ukranenland, gdzie dowiemy si\u0119 kim byli i gdzie tak naprawd\u0119 \u017cyli S\u0142owianie. W Niemczech? A i owszem. Ruszymy te\u017c do Starego i Nowego Warpna, gdzie w najmniej licznie zamieszka\u0142ej gminie w Polsce poszukamy spokoju, ale i inspiracji. Opowie\u015b\u0107 o Starym i Nowym Warpnie to zreszt\u0105 historia i o tym jak zmienia\u0142a si\u0119 granica pomi\u0119dzy naszymi krajami po 1945 roku i o tym, jak pi\u0119knie potrafi by\u0107 daleko od centrum du\u017cego miasta, je\u015bli tylko mieszka\u0144cy zechc\u0105 o to zadba\u0107. To b\u0119dzie d\u0142ugi dzie\u0144, kt\u00f3ry sp\u0119dzimy razem!<\/p>\n Lecim za Szczecin \/ Lass uns jenseits Szczecin fliegen<\/a> to cykl dziesi\u0119ciu trzydziestominutowych odcink\u00f3w, kt\u00f3re zabior\u0105 widz\u00f3w w podr\u00f3\u017c po najciekawszych miejscach po obu stronach granicy polsko-niemieckiej w promieniu godziny jazdy (poci\u0105giem, autobusem, samochodem oraz troch\u0119 d\u0142u\u017cej rowerem) od Szczecina.<\/p>\n Podczas tych podr\u00f3\u017cy wsp\u00f3lnie b\u0119dziemy odkrywa\u0107 atrakcje turystyczne, kulturalne, architektoniczne, przyrodnicze, kulinarne\u2026 – poznawa\u0107 wsp\u00f3\u0142czesne oblicze Pomorza, w szczeg\u00f3lno\u015bci wojew\u00f3dztwa zachodniopomorskiego oraz kraj\u00f3w zwi\u0105zkowych: Brandenburgii i Meklemburgii-Pomorza Przedniego.<\/p>\n Celem projektu jest inspirowanie do lokalnych podr\u00f3\u017cy, edukowanie i budowanie \u015bwiadomo\u015bci W my\u015bl s\u0142\u00f3w Stanis\u0142awa Jachowicza, polskiego poety, pedagoga, dzia\u0142acza charytatywnego, czo\u0142owego polskiego bajkopisarza: Cudze chwalicie \/ Swego nie znacie \/ Sami nie wiecie \/ Co posiadacie \u2013 pragniemy ukaza\u0107, jak wiele atrakcji mamy \u201etu\u017c za rogiem\u201d, bez konieczno\u015bci odbywania dalekich i m\u0119cz\u0105cych, a przede wszystkim kosztownych podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n Filmy b\u0119d\u0105 mia\u0142y swoj\u0105 premier\u0119, podobnie jak cykl \u201eTemat Rzeka \/ Thema Fluss<\/a>\u201d, w Sali Kominkowej Domu Kultury \u201e13 Muz\u201d, za\u015b po oficjalnej premierze zostan\u0105 umieszczone i b\u0119d\u0105 dost\u0119pne bezp\u0142atnie dla szerokiej publiczno\u015bci na platformie online: youtube.com\/DomKultury13Muz<\/a>.<\/p>\n Planowanym rezultatem projektu jest zwi\u0119kszenie \u015bwiadomo\u015bci lokalnej i transgranicznej, rozw\u00f3j turystyki oraz aktywizacja spo\u0142eczno\u015bci po obu stronach granicy dzi\u0119ki produkcji 10 odcink\u00f3w edukacyjno-promocyjnych, ukazuj\u0105cych wsp\u00f3lne dziedzictwo kulturowe, historyczne i przyrodnicze regionu przygranicznego.<\/p>\n Projekt jest realizowany z Funduszu Ma\u0142ych Projekt\u00f3w<\/a> w ramach Programu Wsp\u00f3\u0142pracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie \/ Brandenburgia \/ Polska 2021-2027<\/a>.<\/p>\n Zadanie finansowane przez Miasto Szczecin<\/a>.<\/p>\n Organizator projektu: Dom Kultury \u201e13 Muz\u201d<\/a><\/p>\n Partnerem niemieckim projektu jest Gemeinde Krackow<\/a>.<\/p>\n Koordynacja oraz zarz\u0105dzanie projektem: Maja Olendzka \/ Dom Kultury \u201e13 Muz\u201d<\/p>\n Kwota dofinansowania: 38 900 EUR<\/p>\n Zaplanowane premiery:<\/strong><\/p>\n – Spotkanie czwarte \/ 25.03.2026 \u015broda g. 17:00<\/p>\n Premiera si\u00f3dmego i \u00f3smego odcinka<\/p>\n – Spotkanie pi\u0105te \/ 22.04.2026 \u015broda g. 17:00<\/p>\n Premiera dziewi\u0105tego i dziesi\u0105tego odcinka<\/p>\n Miejsce: Sala Kominkowa<\/p>\n Wst\u0119p wolny<\/p>\n Wydarzenie na FB<\/strong><\/a><\/p>\n DE Greifswald, eine verschlafene Universit\u00e4tsstadt in der N\u00e4he von Stettin. W\u00f6rtlich \u00fcbersetzt bedeutet der Name \u201eGreifenwald\u201d. Was w\u00e4re, wenn wir Ihnen sagen w\u00fcrden, dass sich dort eine der \u00e4ltesten Universit\u00e4ten Europas befindet, die seit Jahrhunderten ununterbrochen junge Menschen ausbildet? Und was, wenn wir hinzuf\u00fcgen, dass die Idee, dort eine Universit\u00e4t zu gr\u00fcnden, von einem klugen B\u00fcrgermeister kam, der damit die Stadt f\u00fcr Hunderte von Jahren vorbereitete? Greifswald ist auch der Ort, an den w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs viele Denkm\u00e4ler und Archivbest\u00e4nde aus Stettin evakuiert wurden, die heute in einem dortigen Museum wundersch\u00f6n ausgestellt sind und besichtigt werden k\u00f6nnen. Wenn wir \u00fcber Greifswald sprechen, d\u00fcrfen wir auch den gro\u00dfen romantischen Maler Caspar David Friedrich nicht vergessen, der unter anderem das nahe Greifswald gelegene Eldena gemalt hat. Die Ruinen des Klosters, in dem Anna Jagiellonka, die Frau von F\u00fcrst Bogus\u0142aw X., begraben liegt. Greifswald ist n\u00e4her, als Sie denken!<\/p>\n In Wolgast erz\u00e4hlen wir Ihnen das M\u00e4rchen \u201eVom Fischer und dem goldenen Fisch\u201d, denn genau hier wurde es erfunden…<\/p>\n Premiere der sechsten Folge:<\/u> \u201eUeckerm\u00fcnde, Anklamer Stadtbruch, Stare und Nowe Warpno \u2013 charmante St\u00e4dtchen, Naturschutzgebiete und K\u00fcstenklima\u201d.<\/p>\n In dieser Folge unserer Serie begeben wir uns nach Ueckerm\u00fcnde, aber nicht, um Zeit im Zoo zu verbringen, sondern um diese au\u00dfergew\u00f6hnliche und malerische Stadt kennenzulernen. Es wird unser Ausgangspunkt f\u00fcr Ausfl\u00fcge in die nahe gelegenen Feuchtgebiete Anklamer Stadtbruch und zur arch\u00e4ologischen Siedlung Ukranenland sein, wo wir erfahren werden, wer die Slawen waren und wo sie tats\u00e4chlich lebten. In Deutschland? Ja, genau. Wir werden auch nach Stare und Nowe Warpno fahren, wo wir in der am d\u00fcnnsten besiedelten Gemeinde Polens Ruhe, aber auch Inspiration suchen werden. Die Geschichte von Alt- und Neu-Warpno ist auch eine Geschichte dar\u00fcber, wie sich die Grenze zwischen unseren L\u00e4ndern nach 1945 ver\u00e4ndert hat und wie sch\u00f6n es fernab vom Zentrum einer Gro\u00dfstadt sein kann, wenn die Bewohner sich nur darum k\u00fcmmern wollen. Es wird ein langer Tag, den wir gemeinsam verbringen werden!<\/p>\n Lass uns jenseits Szczecin fliegen \/ Lecim za Szczecin<\/a> ist eine Serie von zehn 30-min\u00fctigen Episoden, die die Zuschauer auf eine Reise zu den interessantesten Orten auf beiden Seiten der polnisch-deutschen Grenze im Umkreis von einer Stunde Fahrt (mit dem Zug, Bus, Auto und etwas l\u00e4nger mit dem Fahrrad) von Stettin mitnehmen.<\/p>\n W\u00e4hrend dieser Reisen werden wir gemeinsam touristische, kulturelle, architektonische, naturkundliche und kulinarische Attraktionen entdecken und das heutige Gesicht Pommerns kennenlernen, insbesondere das der Woiwodschaft Westpommern und der Bundesl\u00e4nder Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern.<\/p>\n Ziel des Projekts ist es, zu lokalen Reisen anzuregen, zu informieren und ein Bewusstsein f\u00fcr den grenz\u00fcberschreitenden Charakter unserer Region zu schaffen.<\/p>\n Mit den Worten von Stanis\u0142aw Jachowicz, polnischer Dichter, P\u00e4dagoge, Wohlt\u00e4tigkeitsaktivist und f\u00fchrender polnischer M\u00e4rchenschriftsteller: Ihr lobt das Fremde \/ Ihr kennt das Eigene nicht \/ Ihr wisst selbst nicht \/ Was ihr habt \u2013 m\u00f6chten wir zeigen, wie viele Attraktionen wir \u201egleich um die Ecke\u201d haben, ohne dass wir weite, anstrengende und vor allem kostspielige Reisen unternehmen m\u00fcssen.<\/p>\n Die Filme werden, ebenso wie die Reihe \u201eThema Fluss \/ Temat Rzeka<\/a>\u201d \/, im Kaminzimmer des Kulturhauses \u201e13 Muz\u201d ihre Premiere feiern und nach der offiziellen Premiere auf der Online-Plattform youtube.com\/DomKultury13Muz<\/a> kostenlos f\u00fcr ein breites Publikum verf\u00fcgbar sein.<\/p>\n Das geplante Ergebnis des Projekts ist die Steigerung des lokalen und grenz\u00fcberschreitenden Bewusstseins, die Entwicklung des Tourismus und die Aktivierung der Gemeinden auf beiden Seiten der Grenze durch die Produktion von 10 Bildungs- und Werbefilmen, die das gemeinsame kulturelle, historische und nat\u00fcrliche Erbe der Grenzregion zeigen.<\/p>\n <\/p>\n Das Projekt wird aus Mitteln des Kleinprojektefonds<\/a> im Rahmen des Interreg VI A Kooperationsprogramms Mecklenburg-Vorpommern \/ Brandenburg \/ Polen 2021-2027<\/a> umgesetzt.<\/p>\n Das Projekt wird von der Stadt Stettin<\/a> finanziert.<\/p>\n Projektorganisator: Kulturhaus \u201e13 Muz\u201d<\/a><\/p>\n
\n<\/strong>Premiera pi\u0105tego odcinka:<\/u> \u201eGreifswald i Wolgast – hanzeatyckie dziedzictwo, porty, uniwersytet i wp\u0142ywy skandynawskie”.<\/p>\n
\nA co, je\u015bli powiemy Wam, \u017ce znajduje si\u0119 w nim jeden z najstarszych uniwersytet\u00f3w w Europie, kt\u00f3ry od wiek\u00f3w nieprzerwanie kszta\u0142ci m\u0142odzie\u017c? A co, je\u015bli dodamy, \u017ce na pomys\u0142 za\u0142o\u017cenia tam uniwersytetu wpad\u0142 m\u0105dry burmistrz i w ten spos\u00f3b zorganizowa\u0142 to miasto na setki lat do przodu? Greifswald to tak\u017ce miejsce, do kt\u00f3rego ewakuowano podczas drugiej wojny \u015bwiatowej wiele zabytk\u00f3w i archiwali\u00f3w ze Szczecina, kt\u00f3re dzi\u015b pi\u0119knie wyeksponowane w tamtejszym muzeum mo\u017cna odwiedzi\u0107. Opowiadaj\u0105c o Greifswaldzie nie mo\u017cemy te\u017c pomin\u0105\u0107 w\u0105tku wielkiego romantycznego malarza – Caspara Davida Friedricha, kt\u00f3ry namalowa\u0142 m.in. nieodleg\u0142\u0105 od Greifswaldu Elden\u0119. Ruiny klasztoru, gdzie pochowana jest\u2026 Anna Jagiellonka, \u017cona Ksi\u0119cia Bogus\u0142awa X. Bli\u017cej nam do Greifswaldu ni\u017c my\u015blicie!<\/p>\n
\no transgranicznym charakterze naszego regionu.<\/p>\n
\n<\/strong>Premiere der f\u00fcnften Folge:<\/u> \u201eGreifswald und Wolgast \u2013 hanseatisches Erbe, H\u00e4fen, Universit\u00e4t und skandinavische Einfl\u00fcsse\u201d.<\/p>\n