{"id":70862,"date":"2025-12-02T13:06:26","date_gmt":"2025-12-02T12:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/13muz.eu\/?post_type=tribe_events&#038;p=70862"},"modified":"2025-12-04T12:06:47","modified_gmt":"2025-12-04T11:06:47","slug":"19-01-zimowa-podroz-na-skrzydlach-piesni","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/13muz.eu\/en\/event\/19-01-zimowa-podroz-na-skrzydlach-piesni\/","title":{"rendered":"19.01. \/ Zimowa podr\u00f3\u017c: Na skrzyd\u0142ach pie\u015bni"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-70864\" src=\"https:\/\/13muz.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/19.01.2026-Zimowa-podroz-Na-skrzydlach-piesni-kwadrat-1920-1024x576.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/13muz.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/19.01.2026-Zimowa-podroz-Na-skrzydlach-piesni-kwadrat-1920-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/13muz.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/19.01.2026-Zimowa-podroz-Na-skrzydlach-piesni-kwadrat-1920-300x169.jpeg 300w, https:\/\/13muz.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/19.01.2026-Zimowa-podroz-Na-skrzydlach-piesni-kwadrat-1920-768x432.jpeg 768w, https:\/\/13muz.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/19.01.2026-Zimowa-podroz-Na-skrzydlach-piesni-kwadrat-1920-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/13muz.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/19.01.2026-Zimowa-podroz-Na-skrzydlach-piesni-kwadrat-1920-400x225.jpeg 400w, https:\/\/13muz.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/19.01.2026-Zimowa-podroz-Na-skrzydlach-piesni-kwadrat-1920.jpeg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>19.01.2026 poniedzia\u0142ek g. 18:00<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Profesor Magdalena Witczak, uznana sopranistka, przedstawi kolejny muzyczny podarunek dla meloman\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W ten styczniowy wiecz\u00f3r zabierzemy s\u0142uchaczy w \u201ezimow\u0105 podr\u00f3\u017c\u201d. Na ten wyj\u0105tkowy koncert wybrano bowiem obszerny fragment cyklu \u201eWinterreise\u201d &#8211; Podr\u00f3\u017c zimowa Franza Schuberta. Cykl ten nale\u017cy do najg\u0142\u0119bszych i najbardziej poruszaj\u0105cych cykli pie\u015bni w literaturze wokalnej. Przedstawia bowiem w\u0119drowca, kt\u00f3ry opuszcza znane mu miejsce po stracie mi\u0142o\u015bci i wyrusza samotnie b\u0142\u0105dz\u0105c w zimowym krajobrazie. To podr\u00f3\u017c przez cisz\u0119 i pami\u0119\u0107, w kt\u00f3rej przejmuj\u0105ca muzyka staje si\u0119 przewodnikiem dla romantycznego odczucia \u015bwiata i prze\u017cywania rzeczywisto\u015bci. Kompozycja ta, prawdziwe dzie\u0142o sztuki, jest szeroko doceniania i od lat stanowi inspiracj\u0119 dla kolejnych interpretator\u00f3w. W posta\u0107 bohatera lirycznego ukazuj\u0105cego posta\u0107 w\u0119drowca wcieli si\u0119 Shengran Yun. Opowie\u015b\u0107, rozgrywaj\u0105ca si\u0119 w zimowej scenerii, ukazuje ca\u0142\u0105&nbsp; gam\u0119 emocji zawartych zar\u00f3wno w partyturze jak i w tek\u015bcie wierszy. A dzi\u0119ki polskiemu t\u0142umaczeniu oryginalnych tekst\u00f3w Wilhelma Muellera zaprezentowanych w czasie koncertu prze\u017cyjemy wsp\u00f3lnie na nowo uniwersalne przes\u0142anie o ludzkim \u017cyciu i poszukiwaniu w nim sensu. Polski przek\u0142ad wierszy pozwoli te\u017c na pe\u0142ne do\u015bwiadczenie g\u0142\u0119bokich emocji i stanie si\u0119 drogowskazem w niezapomnianej zimowej podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zapraszamy, aby zanurzy\u0107 si\u0119 w muzyk\u0119 tego wieczoru i odnale\u017a\u0107 w sobie w\u0119drowca\u2026 Na go\u015bci czekaj\u0105 tak\u017ce muzyczne niespodzianki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na scenie wyst\u0105pi\u0105 osoby artystyczne:<br \/>\nShengran Yun &#8211; baryton<br \/>\nDominik Franczuk &#8211; fortepian<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prof. dr hab. Magdalena Witczak &#8211; prowadzenie, koncepcja ca\u0142o\u015bci, opieka merytoryczna<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Shengran Yun pochodzi z Chin, uko\u0144czy\u0142 Conservatorio di Musica \u201eBenedetto Marcello\u201d w Wenecji, a obecnie jest studentem Seminarium Doktoranckiego Akademii Sztuki w Szczecinie, pod kierunkiem prof. dr hab. Magdaleny Witczak. Debiutowa\u0142 na scenie w 2023 r. w Teatro Aurora (Marghera we W\u0142oszech), jako Alfio w \u201eRycersko\u015bci wie\u015bniaczej\u201d P. Mascagniego, a w 2024 roku powr\u00f3ci\u0142 na t\u0119 scen\u0119 jako Silvio w \u201ePajacach\u201d R. Leoncavallo. Bierze udzia\u0142 w licznych koncertach i recitalach w Polsce oraz we W\u0142oszech. W 2025 roku Shengran by\u0142 finalist\u0105 Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Wokalnego w Salzburgu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Organizator: prof. Magdalena Witczak &#8211; Akademia Sztuki w Szczecinie<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Czas trwania wydarzenia: ok. 60 min<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Grupa wiekowa: od 7. lat<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Miejsce: Sala Kominkowa<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bilety: normalny 20 z\u0142 \/ ulgowy 15 z\u0142 (uczniowie, studenci, seniorzy) \/ <a href=\"https:\/\/kicket.com\/wydarzenia\/zimowa-podroz-na-skrzydlach-piesni-29098?eventId=327453\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.biletomat.pl<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nie ma mo\u017cliwo\u015bci zakupu biletu na miejscu przed wydarzeniem.<\/strong><\/p>\n<p>Wydarzenie na <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1152202813312403\/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22extra_data%22%3A%22%22%2C%22mechanism%22%3A%22unknown%22%2C%22surface%22%3A%22home%22%7D%2C%7B%22extra_data%22%3A%22%22%2C%22mechanism%22%3A%22left_rail%22%2C%22surface%22%3A%22bookmark%22%7D%2C%7B%22extra_data%22%3A%22%22%2C%22mechanism%22%3A%22surface%22%2C%22surface%22%3A%22create_dialog%22%7D]%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D&amp;onload_action=open_invite_flow&amp;show_created_event_toast=true\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>FB<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>19.01.2026 poniedzia\u0142ek g. 18:00 Profesor Magdalena Witczak, uznana sopranistka, przedstawi kolejny muzyczny podarunek dla meloman\u00f3w. W ten styczniowy wiecz\u00f3r zabierzemy s\u0142uchaczy w \u201ezimow\u0105 podr\u00f3\u017c\u201d. Na ten wyj\u0105tkowy koncert wybrano bowiem obszerny fragment cyklu \u201eWinterreise\u201d &#8211; Podr\u00f3\u017c zimowa Franza Schuberta. Cykl ten nale\u017cy do najg\u0142\u0119bszych i najbardziej poruszaj\u0105cych cykli pie\u015bni w literaturze wokalnej. Przedstawia bowiem w\u0119drowca, kt\u00f3ry opuszcza znane mu miejsce po stracie mi\u0142o\u015bci i wyrusza samotnie b\u0142\u0105dz\u0105c w zimowym krajobrazie. To podr\u00f3\u017c przez cisz\u0119 i pami\u0119\u0107, w kt\u00f3rej przejmuj\u0105ca muzyka staje si\u0119 przewodnikiem dla romantycznego odczucia \u015bwiata i prze\u017cywania rzeczywisto\u015bci. Kompozycja ta, prawdziwe dzie\u0142o sztuki, jest szeroko doceniania i od [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-70862","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","hentry"],"ticketed":false,"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/13muz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/70862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/13muz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/13muz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/13muz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/13muz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/70862\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/13muz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/13muz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70862"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/13muz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=70862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}